| تبليغات |
| |
|
چند سوتی در سریال «افسانه جومونگ»
[شنبه، 10 مردادماه 1388]
در روزهای نوروز همه روزه سریال «افسانه جومونگ» رو دنبال کردم؛ سریالی که در واقع روایت آمیختگی افسانه و تاریخ است. جومونگ سردار پیروزی بود که ۳۷ سال پیش از میلاد مسیح در آبخوست مانند کره می زیست و اغلب جنگیدن با «امپراتوری هان» (واپسین امپراتوری قدرتمند چین باستان) را در سر داشت. زندگی اش را در این سریال دارید می بینید و دنبال می کنید اما چند سوتی هست که شاید از روی حواس پرتی کارگردان در این سریال داده شده؛ سریال روی هم رفته سریال بسیاری قوی ای هست اما اگر توجه کرده باشید جاده ای که برای رفتن به جنگ یا شهرهای دیگر در فیلم نشان داده می شود جاده ای هست ماشین رو و جای چرخ های ماشین هایی که از آنجا گذشته اند را می شود دید؛ در واقع این جاده جاده ای مال رو (راهی که چارپایان از آن می گذرند) نیست! دیگر اینکه در بخشی از سریال فرماندار یانگجو گفت که جنگ با وحشی های جنوب غرب وجود ندارد و من این داستان رو سر هم کردم تا ببینم واکنش «گوموآ» چیست اما در این قسمت های گذشته دیدیم که امپراتوری هان درگیر جنگ با این وحشی هاست! در کنار اینها بخشی هایی از سریال در پخش سیما حذف شده، برخی دیالوگ ها تغییر کرده و در برخی جاها نیز آهنگی جایگزین آهنگ اصلی سریال شده که این تناقضی میان نسخه اصلی و نسخه درحال پخش ایجاد کرده اما زیاد به چشم نمی آید. تنها سوتی بارز در دوبله استفاده از صدای «موپالمو» در بخشی از سریال جای دوست پدر «هیوبو» است. نوشته شده توسط mahiar بازدید: 2497 نفر 
|
|
Copyright 2006 Tafrihi , All Rights Reserved
